Prilikom prevođenja stručnih tekstova iz područja medicine prevoditelji se susreću s mnogim izazovima. S jedne je strane to posljedica nedostatka rječnika njemačkog jezika iz navedenog područja, a s druge strane činjenice da prevoditelji ne mogu biti stručnjaci u svakom području znanosti i života. Kratak rječnik njemačkog jezika iz područja medicine (anatomija, opći pojmovi) koji smo izradili stoga može biti od velike pomoći svima onima koji se profesionalno ili privatno zanimaju za medicinu.

header-img

RJEČNIK NJEMAČKOG JEZIKA- MEDICINA

 

der Arzt                                               liječnik

die Ärztin                                            liječnica

die Gesundheitspflegerin                 medicinske sestra

die Krankenpflegerin                        medicinska sestra, njegovateljica

der Gesundheitspfleger                    medicinski tehničar

das Attest                                            ispričnica, potvrda o bolovanju

die Untersuchung                               pregled

sich untersuchen lassen                    otići na pregled, biti na pregledu

schnupfen                                            šmrcati

leiden an                                              bolovati od

Allergie gegen                                     alergija na

der Krankenurlaub                            bolovanje

die Karenz                                           rodiljni dopust

sich krank melden                             javiti da smo bolesni

 

Ukoliko tražite neki pojam koji nije naveden u našem rječniku osnovnih pojmova iz područja medicine, slobodno nas kontaktirajte. Pomoć možete pronaći i na http://lexikon.vitanet.de/lexikon/a

Rječnik redovito nadopunjavamo novim pojmovima, kako bismo Vam pomogli u razumijevanju tekstova iz navedenog područja.

Naš rječnik njemačkog jezika iz područja medicine nastao je kao rezultat istraživanja i prevođenja naših prevoditelja te konzultacija sa stručnjacima. Stoga i ovdje do izražaja dolazi značaj suradnje prevoditelja sa stručnjacima iz određenih područja.

 

Kontaktirajte nas