Prilikom prevođenja stručnih tekstova iz područja financija prevoditelji se susreću s mnogim izazovima. S jedne je strane to posljedica nedostatka rječnika njemačkog jezika iz navedenog područja, a s druge strane činjenice da prevoditelji ne mogu biti stručnjaci u svakom području znanosti i života. Kratak rječnik njemačkog jezika iz područja financija (knjigovodstvo, računovodstvo, porezi) koji smo izradili stoga može biti od velike pomoći svima onima koji se profesionalno ili privatno zanimaju za financije i poreze.

header-img

RJEČNIK NJEMAČKOG JEZIKA- FINANCIJE

das Bankkonto                                          račun u banci

die Überweisung                                      doznaka

die Zahlung                                               plaćanje

die Einzahlung                                          uplata

die Auszahlung                                         isplata

die Buchung                                              knjiženje

der Dauerauftrag                                     trajni nalog

das Geld abheben                                    podignuti novac

der Geldautomat                                     bankomat

die Finanzdienstleistungen                   financijske usluge

der Lohn                                                   plaća

das Gehalt                                                plaća

das Einkommen                                      primanja

die Rente                                                 mirovina

die Monatsrate                                      mjesečna rata

die Kosten                                              troškovi

der Nachlass                                          popust

die Fälligkeit                                         dospijeće

der Rückkaufwert                                 vrijednost otkupa

die Steuer                                               porez

die Gewerbesteuer                               porez na promet nekretnina

die Mehrwertsteuer (MwSt)              porez na dodanu vrijednost (PDV)

offene Posten                                        otvorene stavke

die Rechnung                                        račun

die Rechnung begleichen                    platiti račun

 

Ukoliko tražite neki pojam koji nije naveden u našem rječniku osnovnih pojmova iz područja poreza i financija, slobodno nas kontaktirajte. Pomoć možete pronaći i na http://www.finanzen.net/lexikon/boersenlexikon/

Rječnik redovito nadopunjavamo novim pojmovima, kako bismo Vam pomogli u razumijevanju tekstova iz navedenog područja.

Naš rječnik njemačkog jezika iz područja financija nastao je kao rezultat istraživanja i prevođenja naših prevoditelja te konzultacija sa stručnjacima. Stoga i ovdje do izražaja dolazi značaj suradnje prevoditelja sa stručnjacima iz određenih područja.

 

Kontaktirajte nas