Prilikom prevođenja stručnih tekstova iz područja automobilske industrije prevoditelji se susreću s mnogim izazovima. S jedne je strane to posljedica nedostatka rječnika njemačkog jezika iz navedenog područja, a s druge strane činjenice da prevoditelji ne mogu biti stručnjaci u svakom području znanosti i života. Kratak rječnik njemačkog jezika iz područja automobilske industrije (dijelovi automobila, gospodarskih vozila) koji smo izradili stoga može biti od velike pomoći svima onima koji se profesionalno ili privatno zanimaju za osobna ili gospodarska vozila.

header-img

RJEČNIK NJEMAČKOG JEZIKA- OSNOVNI POJMOVI IZ PODRUČJA AUTOMOBILSKE INDUSTRIJE

 

das Fahrzeug                                            vozilo

der Personalkraftwagen (Pkw)              osobno vozilo

der Lastkraftwagen (Lkw)                      gospodarsko vozilo

das Nutzfahrzeug                                      gospodarsko vozilo

die Sattelzugmaschine                             tegljač

der Sattelauflieger                                   popluprikolica

der Anhänger                                            prikolica

das Fahrerhaus                                         kabina vozača

der Antrieb                                                pogon

der Aufbau                                                 nadogradnja

der Aufbauer                                             nadograditelj

die Achse                                                   osovina

die Vorderachse                                       prednja osovina

die Hinterachse                                        stražnja osovina

die Nachlaufachse                                    prateća osovina

die Vorlaufachse                                      pretprateća osovina

die Portalachse                                        portalna osovina

die Vollluftfederung                                zračni ovjes

der Notbremsassistent                           ABA (automatsko kočenje u nuždi)

die Abgase                                                 ispušni plinovi

der Gasmotor                                           plinski motor

das Getriebe                                             mjenjač

das Verteilergetriebe                              reduktor

das Automatikgetriebe                           automatski mjenjač

die Bremse                                                kočnica

die Motorbremse                                     motorna kočnica

die Scheibenbremse                                disk pločica

das Gewicht                                               masa

das zulässige Geasmmtgewicht              najveća dopuštena masa vozila

das Lenkrad                                               upravljač

die Geschwindigkeit                                 brzina

das Drehmoment                                      okretni moment

die Pferdestärke (PS)                               konjska snaga

der Radstand                                             međuosovinski razmak

die Leistung                                               snaga

die Kupplung                                             spojka

die Bereifung                                             gume

 

Ukoliko tražite neki pojam koji nije naveden u našem rječniku osnovnih pojmova iz područja automobilske industrije, slobodno nas kontaktirajte.Pomoć možete pronaći i na https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftfahrzeugausstattung

Rječnik redovito nadopunjavamo novim pojmovima, kako bismo Vam pomogli u razumijevanju tekstova iz navedenog područja.

Naš rječnik njemačkog jezika iz područja automobilske industrije nastao je kao rezultat istraživanja i prevođenja naših prevoditelja te konzultacija sa stručnjacima. Stoga i ovdje do izražaja dolazi značaj suradnje prevoditelja sa stručnjacima.

Kontaktirajte nas